千库网_菊花茶摄影图_摄影图编号134506.jpg

Accurately

Fluently

Elegantly

「信、達、雅」は中国近代の翻訳家の厳復によって提唱されたものです。
「信」とは、偽り、偏りがなく、原文に忠実に。
「達」とは、情報をわかりやすく、明瞭流暢に。
「雅」とは、上の2つに加えて、表現を美しく優雅に。


言葉に関する物事を成し遂げる時に、常にこの3つを胸に置き、守り、追求することが大切です。
そして、「信、達、雅」は言葉においてだけではなく、人間同士のお付き合いやビジネス場面においても良い指針となると考えます。

  弊社は、一文字目の「信」と最終形の「雅」を社名にし、中国語教育を正確に、明瞭に、丁寧に行うことをモットーにしています。

  なお、お客様とのお付き合いを「信」頼・忠実からスタートさせ、そして心が満たされる、充実した時間と思っていただけるようなサービスを提供するよう努めてまいります。

読み方について

「信」「雅」は中国語に由来する言葉であるため、中国語の読みを尊重し「Xìn Yǎ(シンヤ)」としています。中国語ができる方、声に出して読んでみませんか。