炒鱿鱼

被：受身表現

　（基本的に、良くない出来ことに対して使う）

搞砸：ぶち壊す. 台無しにする. screw up

节哀：悲しみを抑える 悲しみをこらえる

　　（ここでは親しい関係で冗談気味で言っている）

节哀顺变：謹んでお悔やみ申し上げます.

不如：～の方がいい．～しましょう．

投简历：履歴書を寄せる